مترجم طبي عربي–تركي

مترجم طبي عربي–تركي انضم إلى فريق ميرا كلينيك ميرا كلينيك عيادة رائدة في مجال السياحة العلاجية في تركيا، تقدم علاجات عالية الجودة في طب الأسنان والتجميل وزراعة الشعر للمرضى الدوليين. نبحث عن مترجم يجيد اللغتين العربية والتركية بطلاقة للانضمام إلى فريقنا في إسطنبول. ستساهم في تسهيل التواصل بين المرضى والأطباء والأقسام الإدارية، وتوفير تجربة مريحة ومهنية ومطمئنة للمرضى منذ وصولهم وحتى المتابعة بعد العلاج. المهام والمسؤوليات • مرافقة المرضى الناطقين بالعربية ودعمهم خلال جميع مراحل رحلتهم العلاجية. • تسهيل التواصل بين المرضى والأطباء وأقسام العيادة باللغتين العربية والتركية. • تقديم الترجمة الشفهية بين العربية والتركية خلال الاستشارات الطبية والإجراءات العلاجية ومواعيد المتابعة. • ترجمة المراسلات والمعلومات الشفهية والمكتوبة بين العربية والتركية عند الحاجة. • الرد على استفسارات المرضى وتقديم معلومات واضحة ودقيقة. • تقديم خدمة عملاء متميزة والمساهمة في تجربة إيجابية للمرضى. • التعاون مع الفرق الطبية والإدارية لدعم سير العمل اليومي في العيادة. المتطلبات • إتقان اللغتين العربية والتركية بطلاقة، تحدثًا وكتابةً. • مهارات ممتازة في التواصل والتعامل مع الآخرين. • مهارات قوية في التنظيم وحل المشكلات. • القدرة على العمل بكفاءة في بيئة سريعة الوتيرة. • تُفضّل الخبرة السابقة في الترجمة أو خدمة العملاء أو السياحة العلاجية. • المرونة للعمل لساعات إضافية عند الحاجة وفقًا لمتطلبات العمل. مكان العمل وساعات الدوام • إسطنبول، تركيا — العمل من مقر العيادة. • دوام كامل، ستة أيام أسبوعيًا. • من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 6:00 مساءً. الراتب والمزايا • الراتب: 52,000 ليرة تركية. • وجبة يومية مجانية أو بدل طعام بقيمة 6,000 ليرة تركية. • دعم للمواصلات أو بدل مواصلات بقيمة 4,000 ليرة تركية. • بيئة عمل مهنية وتعاونية وداعمة. • فرص للتطور المهني ضمن شركة دولية في مجال السياحة العلاجية. طريقة التقديم يرجى إرسال السيرة الذاتية إلى hiring@mira-clinic.net، مع كتابة العنوان التالي في موضوع البريد الإلكتروني: مترجم عربي–تركي